Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (2) › 100

Analyse der Wortformen

euangelus: angelus: Engel
decreverunt: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
ei: ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
euangelus: eu: gut, EN: well done! bravo!
honores: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
mutaverunt: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nomen: nomen: Name, Familienname
nominaretur: nominare: nennen, ernennen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend