Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII) (5)  ›  215

Hoc autem quibus rationibus caveatur, sic erit faciendum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

caveatur

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciendum

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rationibus

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• In quibus autem locis pulvis non nascitur,
• De administratione autem aquae, quemadmodum se temperet
• Eae autem uti sint semper siccae et