Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (4) › 162

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
de: de: über, von ... herab, von
explicabo: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habitationes: habitatio: Wohnung, Quartier, EN: lodging, residence
moeniaque: moene: Stadtmauern, Bollwerke
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
oporteat: oportere: beauftragen
moeniaque: que: und
perdustionibus: ustio: EN: burning
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu