Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII) (3)  ›  136

Epigramma autem est id, quod est subscriptum:.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Epigramma

epigramma: Inschrift, EN: inscription/epitaph, EN: inscription/epitaph

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

subscriptum

subscribere: darunter schreiben, unten hinschreiben, unterschreiben

Ähnliche Textstellen

• Hac ratione duplicatio grammicis rationibus ab platone,
• Ad eum autem fontem a epigramma est
• Item in eo est scriptum epigramma quod