Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (2) › 099

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
Cameris: camera: Gewölbe, Zimmer
creca: gregare: EN: gather, assemble; grecus: EN: Greek
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
derigatur: derigere: EN: soften, remove hardness, EN: direct, steer, guide, align, point, EN: arrange/set in line/direction, EN: mark/fix (boundary), EN: point, EN:
dispositis: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
et: et: und, auch, und auch
harena: harena: Sandkörner, Sand
imum: imus: unterster, niedrigster
intextis: integere: bedecken; intexere: einweben
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
marmore: marmor: Marmor, EN: marble, block of marble, marble monument/statue
poliatur: polire: glätten, schleifen
postea: postea: nachher, später, danach