Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
et: et: und, auch, und auch
exacta: exactus: genau; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
libellam: libella: kleine Münze, EN: small silver coin, plumbline
nucleum: nucleus: Kern
pavimenta: pavimentum: Estrich, Fußboden
regulam: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)
sectilia: sectilis: geschnitten, geschnitten, EN: capable of being cut into thin layers
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
sive: sive: oder wenn ...
struantur: struere: aufschichten
Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tesseris: tessera: viereckiger Würfel, EN: die