Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (1) › 006

Analyse der Wortformen

alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
iudiciorum: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
non: non: nicht, nein, keineswegs
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
traditi: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben