Übersetzungen auf Latein.me

von kristian.917 am 12.06.2024
Zunächst werde ich mit der Grundschicht beginnen, die die Basis für Oberflächenbehandlungen bildet, um sicherzustellen, dass der Konsolidierungsprozess mit besonderer Sorgfalt und äußerster Aufmerksamkeit durchgeführt wird.

von gabriel.973 am 10.11.2018
Zunächst werde ich über die Ruderierung beginnen, welche die Grundsätze der Veredelung festhält, sodass die Methode der Verfestigung mit größerer Sorgfalt und höchster Voraussicht beibehalten werden kann.

Analyse der Wortformen

curiosius: curiose: sorgfältig, aufmerksam, neugierig, wissbegierig; curiosus: neugierig, wißbegierig, sorgfältig, gewissenhaft, aufmerksam, kunstreich, kompliziert, Neugieriger, Spion
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
expolitionum: expoliare: ausplündern, berauben, enteignen, entkleiden; expolire: glätten, polieren, verfeinern, ausschmücken, vollenden; ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
habeatur: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
incipiam: incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen
primumque: que: und, auch, sogar; primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
principia: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster; principiare: anfangen, beginnen, den Anfang machen, gründen, den Grund legen
providentia: providentia: Vorsehung, Voraussicht, Vorsicht, Klugheit, Umsicht; providere: vorhersehen, voraussehen, besorgen, sorgen für, sich kümmern um, veranlassen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
solidationis: solidare: fest machen, verfestigen, verstärken, verdichten, löten, kitten; datio: das Geben, die Übergabe, die Zuteilung, die Abtretung, die Übertragung, die Schenkung; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solium: Thron, Sitz, Sessel, Badewanne, Sarg; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
summaque: que: und, auch, sogar; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
tenet: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen