Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (5) › 213

Analyse der Wortformen

Armenium: armenius: EN: Armenian
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indicum: index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, EN: sign, token, proof, EN: hand/needle of a watch
indicatur: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
indicum: indiges: eingeboren, bedürftig, EN: indigent, needy; EN: hero elevated to god after death as patron deity of country; indigus: bedürftig; EN: Indian; EN: having need (to)
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nominibus: nomen: Name, Familienname
procreatur: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)