Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VII)  ›  207

Eae autem officinae sunt inter aedem florae et quirini.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thea.852 am 05.03.2020
Die Werkstätten befinden sich zwischen den Tempeln von Flora und Quirinus.

von aliyah.964 am 05.01.2018
Diese Werkstätten befinden sich zwischen dem Tempel der Flora und dem Tempel des Quirinus.

Analyse der Wortformen

aedem

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Eae

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

et

et: und, auch, und auch

florae

flora: Göttin der Blumen

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

officinae

officina: Fabrik, Werkstatt

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Dipteros autem octastylos et pronao et postico,
• Postumius dictator voverat, eodemque in loco aedem
• Quodque aeris ex eis redactum est, ex