Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (4) › 196

Analyse der Wortformen

auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cogit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
coire: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
corripit: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
et: et: und, auch, und auch
Id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
micas: mica: Körnchen, ein bißchen, EN: particle, grain, crumb; micare: zucken
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg