Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 196

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian867 am 09.03.2023
Es zieht alle Goldpartikel an und lässt sie zusammenhaften.

von Diana am 21.10.2018
Es erfasst alle Goldflitter in sich und zwingt sie, mit sich zu verschmelzen.

auri: aurum: Gold, Goldschmuck; auris: Ohr
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cogit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
coire: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
corripit: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
et: et: und, auch, und auch
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
micas: mica: Körnchen, ein bißchen, grain, crumb; micare: zucken
omnis: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg