Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (2) › 078

Analyse der Wortformen

aream: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space; arere: dürr sein, trocken sein
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
deliquiae: deliquia: EN: corner beam supporting a section of an outward-sloping roof
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reiciunt: reicere: zurückwerfen
stillicidia: stillicidium: der herabfallende Tropfen, EN: fall (of a liquid) in successive drops
sustinentes: sustinere: aushalten, ertragen, stützen