Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 042

Secundum eam autem reliquae ad mediam graeciam remissionibus efficiunt in nationibus sonorum cantiones.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von diana.t am 28.05.2024
Nach diesem Muster entwickeln andere Regionen unterschiedliche Musikstile unter verschiedenen Völkern in ganz Mittelgriechenland.

von hana.l am 15.04.2023
Laut dieser Methode bringen die Übrigen in Mittelgriechenland mittels Entspannungen unter den Völkern Klanggesänge hervor.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cantiones: cantio: Gesang, Zauberspruch, Lied
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
efficiunt: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
graeciam: graecia: Griechenland, Griechin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nationibus: natio: Volksstamm, Volk, Stamm, Abstammung, Geburt, Nation
reliquae: reliquus: übrig, zurückgelassen
remissionibus: remissio: das Zurücksenden, Erlaß, returning, releasing
Secundum: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
sonorum: sonor: Ton, noise, din; sonorus: tönend, loud, resounding, sonorous; sonus: Klang, Laut, Ton

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen