Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VI)  ›  143

Torcular item proximum sit culinae; ita enim ad olearios fructus commoda erit ministratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.b am 01.12.2016
Die Presse soll in der Nähe der Küche sein; denn so wird die Handhabung der Olivenprodukte bequem sein.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
commoda
commodare: leihen, geben
commodum: Vorteil, Nutzen
commodus: bequem, angemessen, vollständig
culinae
culina: Küche, Speisen, Kost
enim
enim: nämlich, denn
erit
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fructus
fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn
frui: genießen, Freude haben an
ita
ire: laufen, gehen, schreiten
ita: so, dadurch, demnach
item
item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ministratio
ministrare: EN: attend (to), serve, furnish
olearios
olearius: Ölhändler
proximum
proximus: der nächste
sit
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Torcular
torcular: Kelter

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum