Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VI)  ›  110

Inter corinthios autem et aegyptios hoc erit discrimen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marko.x am 22.11.2021
Zwischen den Korinthern und Ägyptern wird dies der Unterschied sein.

von karla.846 am 22.05.2023
Es wird einen Unterschied geben zwischen den Korinthern und den Ägyptern.

Analyse der Wortformen

aegyptios

aegyptius: EN: Egyptian, inhabitant of Egypt

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

corinthios

corinthius: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian;

discrimen

discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

Ähnliche Textstellen

• Ego autem, quia inter aegyptios ceterosque peregrinos
• Magnum autem esse inter ista discrimen uel
• Ceterum inter nos non idem prosperarum adversarumque