Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (V)  ›  094

Stantes autem sunt, qui inter mobiles sunt interpositi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian.969 am 12.08.2015
Stehende sind diejenigen, die zwischen Beweglichen eingeschoben sind.

von louise.o am 21.05.2018
Die Stehenden sind diejenigen, die zwischen den Beweglichen platziert sind.

Analyse der Wortformen

Stantes

stare: stehen, stillstehen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

mobiles

mobilis: beweglich, unbeständig

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

interpositi

interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen

Ähnliche Textstellen

• Sonitus, qui graece phthongi dicuntur, in unoquoque
• Sunt in operibus, cum fabricantur, lentae et
• Mobiles autem sunt, qui in tetrachordo inter