Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (1) › 040

Analyse der Wortformen

columnarum: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista); columnar: EN: marble quarry; columnaris: EN: rising in form of a pillar, pillar-like, columnar
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
intercolumnia: intercolumnium: Säulenabstand, EN: space between two columns
luminibus: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
parastaticarum: parastatica: EN: square column; parastaticus: EN: square-columnar
per: per: durch, hindurch, aus
relicta: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
Reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
spatia: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
trabes: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken, EN: tree trunk