Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (1) › 037

Analyse der Wortformen

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
columnas: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
et: et: und, auch, und auch
lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lata: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
parietes: paries: Wand, Mauer
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
Porticus: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, EN: colonnade, covered walk
testudinem: testudo: Schildkröte