Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.k am 08.09.2019
Der Säulengang um die Testudo zwischen den Wänden und Säulen war zwanzig Fuß breit.

von emilio.a am 15.09.2015
Der Portikus um die Kuppel, der sich zwischen den Wänden und Säulen befand, war zwanzig Fuß breit.

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
columnas: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
parietes: paries: Wand, Mauer
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
Porticus: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, covered walk
testudinem: testudo: Schildkröte
xx: XX: 20, zwanzig