Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (5) › 231

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ea: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
naturale: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond