Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (V)  ›  181

Fodiantur et exinaniantur quam altissime.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aileen.q am 19.02.2016
Lass sie ausgegraben und so tief wie möglich ausgehöhlt werden.

von cleo916 am 18.05.2014
Sie sollten so tief wie möglich ausgegraben und entwässert werden.

Analyse der Wortformen

altissime

alte: hoch, erhaben, von oben

altus: hoch, tief, erhaben

et

et: und, auch, und auch

exinaniantur

exinanire: (sich) entäußern, leeren

Fodiantur

fodere: stochern, graben

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Fundationes eorum operum fodiantur, si queat inveniri,
• Tum ego qui vir et quantus esset
• Cum ita bene calcatum et quam densissime