Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (1) › 018

Analyse der Wortformen

aedium: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
dispositiones: dispositio: planmäßige Anordnung
et: et: und, auch, und auch
expediam: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expedius: frei, leicht
exposui: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
publicorum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quarto: quattuor: vier
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sacrarum: sacer: geweiht, heilig
tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens, EN: thirdly; tres: drei
volumine: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold