Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (3) › 130

Analyse der Wortformen

alti: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
componantur: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
constituantur: constituere: beschließen, festlegen
Gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
digito: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
duo: duo: zwei, beide
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latitudines: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
plus: multum: Vieles
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
palmopede: palmus: EN: palm of the hand
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
palmopede: pes: Fuß, Schritt
plus: plus: mehr
semis: semis: halber As, EN: half as
sex: sex: sechs
spectaculorum: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
subsellia: subsellium: niedrige Bank, EN: bench/low seat (in auditorium.theater/court)
ubi: ubi: sobald, wo, als, da