Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  091

Eius radii in mundo uti trigoni paribus lateribus formae liniationibus extenduntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed.g am 11.04.2024
Seine Strahlen breiten sich in geraden Linien über die Welt aus und bilden ein gleichseitiges Dreieck.

von mads.958 am 25.01.2023
Seine Strahlen werden in der Welt wie ein Dreieck mit gleichen Seiten in Linienformen ausgedehnt.

Analyse der Wortformen

Eius
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
extenduntur
extendere: ausdehnen
formae
forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lateribus
later: Backstein, Ziegel
latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
liniationibus
ion: Isis
linire: EN: smear, plaster (with)
mundo
mundare: reinigen, säubern, heilen, läutern
mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
paribus
par: gleich, gepaart, ebenbürtig
radii
radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche
trigoni
trigon: kleiner, harter Ball
trigonium: EN: triangle
trigonum: EN: triangle
trigonus: EN: triangular
uti
uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum