Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (2) › 073

Analyse der Wortformen

alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place; alius: der eine, ein anderer
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
celerius: celer: schnell, rasch; celeriter: schnell, zügig
commorantur: commorare: EN: stop/stay/remain, abide
dies: dies: Tag, Datum, Termin
eoque: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eoque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingrediuntur: ingredi: hineinschreiten, eintreten
eoque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, EN: sometimes
plures: plus: mehr
eoque: que: und
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen