Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  045

Itaque archytas cylindrorum descriptionibus, eratosthenes organica mesolabi ratione idem explicaverunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emily855 am 21.09.2014
Daher erklärten Archytas mittels Zylinderbeschreibungen und Eratosthenes durch die mechanische Methode des Mesolabium dasselbe.

von jaron962 am 28.01.2024
Sowohl Archytas, dre zylindrische Konstruktionen verwendete, als auch Eratosthenes, der eine mechanische Lösung mit dem Mesolabos-Instrument nutzte, lösten dieses gleiche Problem.

Analyse der Wortformen

cylindrorum

cylindrus: Zylinder, Walze

descriptionibus

descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung

explicaverunt

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

organica

a: von, durch, Ah!

organicos: EN: instrumental

organicus: musikalisch, instrumental, organisch, Musiker

organicon:

ratione

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Ähnliche Textstellen

• Hi autem inveniuntur raro, ut aliquando fuerunt
• Alius enim alia ratione explicaverunt, quod delo
• Qui amplioribus voluminibus, imperator, ingenii cogitationes praeceptaque