Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX) (1)  ›  045

Itaque archytas cylindrorum descriptionibus, eratosthenes organica mesolabi ratione idem explicaverunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cylindrorum

cylindrus: Zylinder, Walze, EN: cylinder

descriptionibus

descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story

explicaverunt

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

organica

organicos: EN: instrumental

organicus: musikalisch, instrumental, organisch, Musiker

ratione

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Ähnliche Textstellen

• Hi autem inveniuntur raro, ut aliquando fuerunt
• Alius enim alia ratione explicaverunt, quod delo
• Qui amplioribus voluminibus, imperator, ingenii cogitationes praeceptaque