Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von alia.m am 17.12.2020
Daraus entdeckte er das Verhältnis zwischen dem spezifischen Gewicht von Silber und dem spezifischen Volumen von Wasser.

von nelly.874 am 22.07.2015
So fand er heraus, welche Menge Silber einem bestimmten Wasservolumen entspricht.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
argenti: argenti: Silber; argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
certam: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
invenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mensuram: mensura: Maß, Messung, Grad; metiri: messen, beurteilen, zumessen
pondus: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
responderet: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern