Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (6) › 253

Analyse der Wortformen

analemmatos: analemma: EN: diagram showing length of sundial pin with time of year
columella: columella: Pfosten, EN: small column/pillar
describantur: describere: aufzeichnen, beschreiben
menstruaeque: equus: Pferd, Gespann
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
horae: hora: Stunde, Tageszeit
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lineae: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, EN: string, line (plumb/fishing); lineus: linnen, EN: made of flax or linen
menstruaeque: menstruare: EN: menstruate, have period, EN: pollute; menstruum: jeden Monat, monatlich, EN: monthly payment/term; menstruus: monatlich, jeden Monat, EN: monthly
signentur: signare: bezeichnen
transverse: transverse: EN: crosswise; transversus: quer, schräg