Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 253

In columella horae ex analemmatos transverse describantur, menstruaeque lineae columella signentur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von magdalena9885 am 04.07.2013
Auf der kleinen Säule sollen die Stunden vom Analemma kreuzweise aufgezeichnet werden, und die monatlichen Linien sollen auf der kleinen Säule markiert werden.

von mika.b am 09.11.2015
Zeichne die Stundenlinien horizontal auf der Säule entsprechend dem Analemma und markiere die Monatslinien auf der Säule.

Analyse der Wortformen

analemmatos: analemma: EN: diagram showing length of sundial pin with time of year
columella: columella: Pfosten
describantur: describere: aufzeichnen, beschreiben
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
horae: hora: Stunde, Tageszeit
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lineae: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing); lineus: linnen
menstruaeque: equus: Pferd, Gespann; menstruare: EN: menstruate, have period; menstruum: jeden Monat, monatlich; menstruus: monatlich, jeden Monat
signentur: signare: bezeichnen
transverse: transverse: EN: crosswise; transversus: quer, schräg

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 253

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen