Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 025

Analyse der Wortformen

Si: si: wenn, ob, falls
enim: enim: nämlich, denn
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
contignationis: contignatio: Balkenlage
ab: ab: von, durch, mit
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
coaxatione: coaxatio: EN: floor-boards, floor-planking
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
imum: imus: unterster, niedrigster
libramentum: libramentum: Gewicht
divisa: dividere: teilen, trennen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
tres: tres: drei
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quinque: quinque: fünf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
scalis: scala: Leiter
scaporum: scapus: Stiel
iusta: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
longitudine: longitudo: Länge
inclinatio: inclinatio: Neigung, Neigen, tendency, inclination