Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (5) › 244

Analyse der Wortformen

conlocata: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
regula: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)
tympanum: tympanum: Handpauke, kleine Trommel
versatile: versatilis: drehbar