Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (5) › 240

Analyse der Wortformen

animadvertisset: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expressionibus: expressio: Vertreibung, Ausschluss, Ausdruck
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
hydraulicas: hydraulicus: hydraulisch, EN: hydraulic
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
machinas: machina: Maschine, EN: machine
nasci: nasci: entstehen, geboren werden
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
principiis: principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
tractu: tractus: herstammend, EN: dragging or pulling along; trahere: ziehen, schleppen, schleifen
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen