Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (5) › 232

Analyse der Wortformen

analemmatos: analemma: EN: diagram showing length of sundial pin with time of year
descriptiones: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story
dummodo: dummodo: wenn nur, wofern, EN: provided (that) (+ subj)
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
invenire: invenire: erfinden, entdecken, finden
libris: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
sciat: scire: wissen, verstehen, kennen
si: si: wenn, ob, falls
subiectiones: subiectio: Veranschaulichung, EN: placing below, EN: appending, EN: subjugation, subjection
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen