Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (5) › 231

Analyse der Wortformen

generibus: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fierent: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
pensilia: pensilis: aufgehängt, EN: hanging, pendant (Collins)
plures: plus: mehr
reliquerunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
viatoria: viatorius: zur Reise gehörig, EN: traveling
uti: uti: gebrauchen, benutzen