Übersetzungen auf Latein.me

von henri874 am 26.01.2014
Sobald dies beschrieben und erklärt wurde, sollten die Stundenberechnungen anhand des Analemma-Diagramms unter Verwendung von Winter-, Sommer-, Äquinoktial- oder sogar monatlichen Linien in den Projektionen abgeleitet werden. Verschiedene Arten und Stile von Sonnenuhren können dann mit diesen technischen Methoden entworfen werden.

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
descriptum: describere: aufzeichnen, beschreiben; descriptum: EN: diary, journal; descriptus: geordnet, arranged
et: et: und, auch, und auch
explicatum: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
sive: sive: oder wenn ...
per: per: durch, hindurch, aus
hibernas: hibernare: überwintern; hibernus: winterlich
lineas: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing); linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; lineus: linnen
sive: sive: oder wenn ...
per: per: durch, hindurch, aus
aestivas: aestivare: EN: spend/pass the summer; aestivus: sommerlich, summer
sive: sive: oder wenn ...
per: per: durch, hindurch, aus
aequinoctiales: aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
per: per: durch, hindurch, aus
menstruas: menstruare: EN: menstruate, have period; menstruus: monatlich, jeden Monat
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
subiectionibus: subiectio: Veranschaulichung, subjection
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
horarum: hora: Stunde, Tageszeit
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
analemmatos: analemma: EN: diagram showing length of sundial pin with time of year
describendae: describere: aufzeichnen, beschreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
multae: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multus: zahlreich, viel
varietates: varietas: Buntheit, difference
et: et: und, auch, und auch
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
horologiorum: horologion: EN: horologion (in Eastern Church, book of prayers/hymns for daily hours); horologium: Uhr, Uhr, sundial
et: et: und, auch, und auch
describuntur: describere: aufzeichnen, beschreiben
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
artificiosis: artificiosus: kunstfertig, kunstvoll, künstlich

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 225

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen