Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (4) › 169

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cassiopiae: cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
confusae: confundere: zusammengießen, vemischen; confusus: verwirrt, EN: mixed together/jumbled/disordered, EN: confused/perplexed, troubled
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
minoris: minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
cassiopiae: pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
Septentrionis: septentrio: Siebengestirn, Plejaden (Ansammlung von Sternen)
simulacri: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
stellae: stella: Stern, EN: star