Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  160

Inter umeros custodis et geniculati corona est ordinata.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis.b am 07.07.2017
Zwischen den Schultern von Custos und Geniculatus ist Corona angeordnet.

von annabelle.952 am 05.01.2022
Die Nördliche Krone ist zwischen den Schultern von Boötes und Herkules positioniert.

Analyse der Wortformen

corona

corona: Krone, Kranz

coronare: bekränzen, krönen

custodis

custodire: beaufsichtigen, bewachen

custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

geniculati

geniculatus: knotig, full of knots

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

ordinata

ordinare: ordnen

ordinatus: EN: well-ordered, one (clergy) who has a church (versus cardinatus)

umeros

umerus: Schulter, Oberarm

Ähnliche Textstellen

• Item alia contra est stella media genuorum
• Nunc ipse custodis dolorem tuum; sed custodienti
• Item generibus aliis constituuntur aedes ex isdem