Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  151

Capricorni supra in altitudinem aquila et delphinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra851 am 03.04.2023
Der Adler und der Delphin befinden sich hoch über dem Steinbock.

von benet.863 am 27.07.2019
Über dem Steinbock in die Höhe [ragen] der Adler und der Delfin.

Analyse der Wortformen

altitudinem

altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang

aquila

aquila: Adler, Legionsadler

aquilus: schwärzlich, dunkelbraun, bräunlich, düster, finster

capricorni

capricornus: Steinbock

delphinus

delphinus: Delphin, Delfin

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

supra

supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits

Ähnliche Textstellen

• Igitur cum sol fuerit in capricorni, orbiculi
• Aquila feles et aper aquila in sublimi
• Parve per eos flectitur delphinus; contra volucris