Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  015

Namque si xiiii constituentur, erunt multiplicati pedes cxcvi, si xv, pedes ccxxv.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.t am 09.01.2023
Denn wenn du vierzehn zugrunde legst, wirst du 196 Fuß erhalten, und wenn fünfzehn, wirst du 225 Fuß erhalten.

von nicolas.n am 12.08.2022
Denn wenn vierzehn festgelegt werden, werden die multiplizierten Füße 196 sein, wenn fünfzehn, werden die Füße 225 sein.

Analyse der Wortformen

ccxxv

CCXXV: 225, zweihundertfünfundzwanzig

constituentur

constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen

cxcvi

CXCVI: 196, einhundertsechsundneunzig

erunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

multiplicati

multiplicare: vervielfachen, vermehren, vergrößern, ausbreiten

namque

namque: denn, nämlich, wahrlich, ja, in der Tat

pedes

pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt

pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt

pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger

pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger

si

si: wenn, falls, sofern, ob

si: wenn, falls, sofern, ob

xv

XV: 15, fünfzehn

Ähnliche Textstellen

• Namque si sumantur regulae tres, e quibus
• Haec autem basis erat longa pedes duodecim,
• Columnae altitudinibus perpetuis cum capitulis pedes l,