Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (3) › 125

Analyse der Wortformen

circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
cotidie: cotidie: täglich, EN: daily, every day
cursum: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
et: et: und, auch, und auch
faciendo: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
menstruas: menstruare: EN: menstruate, have period, EN: pollute; menstruus: monatlich, jeden Monat, EN: monthly
octavo: octo: acht, EN: eight
perficit: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
radios: radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche, EN: ray
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
sub: sub: unter, am Fuße von
subit: subire: auf sich nehmen
vicensimo: vicensim: EN: twentieth, EN: twenty