Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (3) › 116

Analyse der Wortformen

astris: astrum: Stern, Himmel, Gestirn, Unsterblichkeit, Ruhm, Sternbild, EN: star, heavenly body, planet/sun/moon
circulum: circulus: Kreis, Kreisbahn, Versammlung, Ring, Gefäßkranz
cursibus: cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
de: de: über, von ... herab, von
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
luna: luna: Mond; lunare: mondförmig krümmen
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
minimum: parvus: klein, gering
pervagatur: pervagari: EN: wander or range through, rove about
proximum: proximus: der nächste
septem: septem: sieben, EN: seven
terrae: terra: Land, Erde