Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  111

Cotidiana autem versationis remissione tertiam, quartam in dies numerari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.a am 10.12.2020
Zudem werden durch die tägliche Beschäftigungserholung die dritte, vierte Stunde in die Tage eingerechnet.

von josef.j am 20.10.2018
Während der täglichen Unterbrechung der regulären Aktivitäten werden die dritte und vierte Stunde als Tage gezählt.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Cotidiana

cotidianus: täglich, alltäglich, everyday

dies

dies: Tag, Datum, Termin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

numerari

numerare: zählen

quartam

quattuor: vier

remissione

remissio: das Zurücksenden, Erlaß, returning, releasing

tertiam

tres: drei

versationis

versatio: Umdrehung

Ähnliche Textstellen

• Priusquam in prouincias noui magistratus proficiscerentur, supplicatio
• Priusquam in prouincias noui magistratus proficiscerentur, supplicatio
• Ex quibus unam in morinos ducendam gaio