Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 097

Ex his pars una erit modulus, ad quem, uti supra scriptum est, dividantur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonah.858 am 18.05.2024
Ein Teil davon wird als Standardeinheit dienen, und alles soll entsprechend diesem Teil aufgeteilt werden, wie oben erklärt.

von dominique901 am 19.02.2017
Von diesen wird ein Teil der Maßstab sein, nach dem, wie oben geschrieben, sie geteilt werden sollen.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
dividantur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
modulus: modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scriptum: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift; scriptus: Geschriebenes, Schrift, Inschrift, geschrieben
supra: supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen