Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim.c am 29.03.2016
Daher verließen sie von diesen Ursprüngen die etablierten Symmetrien und Proportionen einer jeden Gattung.

von bennet.953 am 13.07.2018
Infolgedessen schufen und überlieferten sie das System der Symmetrien und Proportionen für jeden Stil.

constitutas: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen; constitutus: festgesetzt, bestimmt, eingerichtet, ausgestattet, beschaffen, Verfassung, Zustand, Beschaffenheit, Einrichtung
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
generis: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; gener: Schwiegersohn; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
originibus: origo: Ursprung, Herkunft, Quelle, Anfang, Abstammung, Geschlecht, Ursache
proportiones: proportio: Verhältnis, Proportion, Verhältniszahl, Analogie, Ebenmaß
reliquerunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
symmetrias: symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit
uniuscuiusque: uniuscuiusque: von jedem, von jeder, von jedem einzelnen, von jedermann, von allem