Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 037

Ita his symmetriis corinthia capitula suas habebunt exactiones.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ruby.f am 26.11.2018
So werden die korinthischen Kapitelle durch diese Symmetrien ihre exakten Maße erhalten erhalten.

von josefine904 am 16.09.2016
Auf diese Weise werden die korinthischen Kapitelle durch diese symmetrischen Beziehungen ihre richtigen Proportionen erhalten.

Analyse der Wortformen

capitula: capitulum: Köpfchen
corinthia: corinthium: EN: Corinthian bronze vessels (pl.); corinthius: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian;
exactiones: exactio: Vertreibung, enforcement (labor)
habebunt: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
symmetriis: symmetria: Ebenmaß

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen