Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (4) › 182

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inponuntur: inponere: auferlegen, aufzwingen
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
scripsi: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
symmetriis: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
volumine: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold
uti: uti: gebrauchen, benutzen