Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 182

Zophorum et reliqua, quae insuper inponuntur, ita uti in iii volumine de symmetriis scripsi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.d am 22.09.2015
Der Zophorus und die übrigen Dinge, die darüber angebracht werden, wie ich es im dritten Band über die Symmetrien beschrieben habe.

von joshua9993 am 25.01.2019
Der Fries und andere Elemente, die darüber angebracht werden, sollen den Proportionen folgen, die ich im dritten Band beschrieben habe.

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, on top, on top
inponuntur: inponere: auferlegen, aufzwingen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
uti: uti: gebrauchen, benutzen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iii: III: 3, drei
volumine: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, chapter, fold
de: de: über, von ... herab, von
symmetriis: symmetria: Ebenmaß
scripsi: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen