Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (1) › 025

Analyse der Wortformen

civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
corinthia: corinthium: EN: Corinthian bronze vessels (pl.); corinthius: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian; EN: Corinthian
decessit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inplicata: inplicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
matura: maturare: sich beeilen, beschleunigen, eilen, befördern; maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
nuptiis: nuptia: Hochzeit, Heirat
Virgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau