Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (1) › 024

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
capituli: capitulum: Köpfchen, EN: chapter/article (in book), EN: little head
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inventio: inventio: Erfindung, das Finden, EN: invention/discovery (action/thing)
Eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
memoratur: memorare: erinnern (an), erwähnen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges