Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara8946 am 30.06.2020
Von diesem Kapitel wird die erste Entdeckung so in Erinnerung behalten, dass sie gemacht wurde.

von nora.k am 03.01.2022
Es wird erzählt, dass die erste Entdeckung dieses Kapitels auf folgende Weise geschah.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
capituli: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
inventio: inventio: Erfindung, Entdeckung, Auffindung, Ausdenken, Einfallsreichtum
memoratur: memorare: erwähnen, berichten, erzählen, sich erinnern, gedenken, sagen, erklären
prima: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich