Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 201

Explicatis aedium sacrarum compositionibus in hoc libro insequenti de communium operum reddemus distributionibus explicationes.

‹ Vorherige Textstelle

Übersetzungen auf Latein.me

von georg8913 am 07.07.2023
Nachdem wir in diesem Buch die Gestaltung von Tempeln behandelt haben, werden wir im nächsten Band die Anordnung öffentlicher Gebäude erläutern.

von lorenz.n am 08.08.2015
Nach der Erklärung der Anordnungen sakraler Gebäude werden wir in diesem folgenden Buch Erläuterungen zur Verteilung gemeiner Werke darlegen.

Analyse der Wortformen

aedium: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
communium: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
compositionibus: compositio: Gestaltung, Zusammenstellung, Gestaltung, combination, pact
de: de: über, von ... herab, von
distributionibus: distributio: Verteilung, distribution
explicationes: explicatio: Erörterung, das Aufrollen, Erklärung, etc.), laying out
Explicatis: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insequenti: insequi: folgen, verfolgen
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
reddemus: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
sacrarum: sacer: geweiht, heilig

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen