Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (1) › 018

Analyse der Wortformen

aedificiis: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
coepit: coepere: anfangen, beginnen
columna: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
corporis: corpus: Körper, Leib
dorica: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
firmitatem: firmitas: Festigkeit, Festigkeit, EN: firmness, strength
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
proportionem: proportio: Verhältnis
dorica: rica: Kopftuch, EN: veil
venustatem: venustas: Anmut, Schönheit, Anmut, EN: attractiveness, charm, grace
virilis: virilis: männlich, EN: manly, virile