Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (4) › 157

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
perficiuntur: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
dorica: rica: Kopftuch, EN: veil