Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  157

Atticurge autem isdem rationibus perficiuntur, quibus dorica.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta833 am 20.08.2018
Die Gebäude im attischen Stil werden nach denselben Prinzipien errichtet wie die dorischen.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

isdem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

perficiuntur

perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rationibus

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

dorica

rica: Kopftuch

Ähnliche Textstellen

• Haec autem ab natura perficiuntur his rationibus.
• E columnarum enim formationibus trium generum factae
• Columnarum autem proportiones et symmetriae non erunt