Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 152

Altitudo inpagis fiat tympani tertia parte, cymatium sexta parte inpagis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cataleya.r am 20.04.2021
Die Höhe der Inpages soll ein Drittel der Höhe des Tympanons betragen, das Cymatium ein Sechstel der Höhe der Inpages.

von alea.s am 19.10.2014
Die Höhe des Rahmens sollte ein Drittel der Tafel betragen, und seine Zierleiste sollte ein Sechstel des Rahmens ausmahcen.

Analyse der Wortformen

altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
cymatium: cymatium: Kymation, Wulst, Gesims, Wellenprofil; cyma: Spross, junger Trieb, Kohlspross
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
inpagis: inpages: Querholz, Rahmen, Rand, Einfassung; inpages: Querholz, Rahmen, Rand, Einfassung
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
sexta: sex: sechs
tertia: tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen
tympani: tympanum: Pauke, Trommel, Tamburin

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen