Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  152

Altitudo inpagis fiat tympani tertia parte, cymatium sexta parte inpagis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cataleya.r am 20.04.2021
Die Höhe der Inpages soll ein Drittel der Höhe des Tympanons betragen, das Cymatium ein Sechstel der Höhe der Inpages.

von alea.s am 19.10.2014
Die Höhe des Rahmens sollte ein Drittel der Tafel betragen, und seine Zierleiste sollte ein Sechstel des Rahmens ausmahcen.

Analyse der Wortformen

Altitudo
altitudo: Höhe, Tiefe
cymatium
cyma: EN: spring shoots of cabbage/similar
cymatium: Kymation
fiat
feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
inpagis
inpages: EN: crosspiece
parte
parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
sexta
sex: sechs
tertia
tertiare: drei Mal wiederholen
tres: drei
tympani
tympanum: Handpauke, kleine Trommel

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum